When you want to cleanup your server you usually want to find the biggest offenders in your system, the command line tool ncdu is just the tool for that on Linux!

For mac the storage management tool is amazing also.